
Анна-Мария Тотоманова: България чрез „безпримерното достойнство“ на Кирил и Методий християнизира половин Европа
Анна-Мария Костова Тотоманова е професор в Софийския университет „Св. Климент Охридски“, един от основателите на Катедрата по кирилометодиевистика и неин ръководител (2011-2019). Титуляр е на дисциплината История на българския език за студентите от българска и славянска филология, преподава редица курсове в магистърските програми Старобългаристика и Опазване на българското културно наследство. Лектор по български език и литература в Istituto Universitario Orientale, Неапол, Италия (1993-1994), гост-професор в Exzellenzcluster Topoi, Берлин (2014) и в Лодзки университет, Полша (2017), академик на академия Амброзиана (2016). Била е заместник-министър в Министерството на образованието и науката (1997-2000).
Зад тази професионална визитка се крие една богата и обаятелна личност. Всеки, на когото проф. Тотоманова е преподавала, ще потвърди това. Тя помни дори и деня събота преди 42 години, когато е изпитвала студентите „Българска филология“, випуск 1980/1985 г. А днес нейните бивши и настоящи студенти наброяват цял български град, както се шегува тя. Като студентка е искала да стане литературен критик, но се влюбва в старобългарския език. И причината са нейните преподаватели – доц. Петър Илчев, който води лекциите, и Георги Герджиков, бащата на сегашния ректор на Алма Матер проф. Анастас Герджиков, който води упражненията. „Доц. Илчев ни провокираше да мислим, да анализираме, да се съмняваме и наистина да се превърнем в изследователи на езика“ – спомня си студентските години Анна-Мария.
Специално за EuroCirilic разговаряме с проф. Анна-Мария Тотоманова по повод филма „Пътят на светлината“.
Тя е основен участник в лентата, инициатор и двигател на националната научна програма “Културноисторическо наследство, национална памет и обществено развитие“. Срещаме се и за да говорим отново за Кирило-Методиевото дело, но първо с кратко послание да ни припомни защо на 30.12.1980 г. папа Йоан Павел II обявява светите Кирил и Методий за съпокровители на Европа с апостолическото послание „За безпримерно достойнство.“ „Папа Йоан Павел II неслучайно провъзгласи светите братя Кирил и Методий за съпокровители на Европа. Той го направи, не защото са създали славянската азбука, а защото чрез техния език се християнизира половин Европа“ – категорична е тя.
И все пак в началото бе азбуката
Българите от малки сме закърмени с култа към братята Кирил и Методий, към „Родна реч, омайна, сладка“ и нейните букви. През миналото лято и децата от неделните училища в Мадрид рисуваха българските букви, част от инициативата на проект „ЕuroCirilic“. В София пък, на култовия площад „Славейков“, се появиха мраморни пейки с форма на букви, представящи отличителните знаци на българската кирилица. Преди нея обаче Константин Кирил създава глаголицата. Сложна система от знаци и на пръв поглед за повечето от нас непонятна. „Глаголицата – разказва проф. Тотоманова, е изключително самобитно и мисионерско писмо, също и символично, защото съдържа основните символи на християнството – кръст, триъгълник и кръг – символите на Троицата. Тя е инструмент, чрез който българският славянски език става равен на гръцкия, език с дълга книжовна история. Съвършена като графична система, на всеки звук отговаря буква, особено за типичните славянски звуци като съгласните ц, ч, ш, носовите и еровете, които липсват в гръцката азбука. Постепенно кирилицата, вече създадена в България от учениците на Кирил и Методий през IX век, измества глаголицата. Устроена е по неин модел – редът на буквите от глаголицата точно се повтаря и в кирилицата, но пък повечето букви са взети от гръцката азбука и много по-лесно се изписват. Без глаголица не би имало кирилица, или тя би се появила някъде през…
Тази публикация е част от съдържанието в нашия Кампус. Регистрирай се безплатно в сайта, за да получиш достъп до нея.