IMAGINE: Честит Световен ден на книгата!
На всеки 23 април в цял свят се отбелязва Световният ден на книгата и авторското право, учреден от ЮНЕСКО през 1988 г. с цел да насърчи четенето, както и да подкрепи издателската индустрия и защитата на интелектуалната собственост чрез авторското право.
В рамките на проекта EuroCirilic и за да отбележим Световния ден на книгата, предлагаме IMAGINE (Изд.”Кибеа”) – илюстрована детска книга, вдъхновена от едноименната песен на Джон Ленън. Книга за “малки” читатели от всички възрасти, която сме включили сред препоръчителните заглавия на нашата работилница “Време за герои: преодоляване на стереотипите”, която ще допринесе за едно ново измерение към идеята за създаване на култура на четене, писане и творческо изразяване.
В детската книга IMAGINE пощенски гълъб тръгва на околосветско пътешествие. В човката си държи маслинова клонка. Навсякъде където отива, той носи посланието, че един мирен свят е възможен, независимо от различията.
Може би ще кажеш, че съм мечтател, но не съм единственият…
Надявам се един ден и ти да се присъединиш към нас и светът да стане едно цяло.
Това са редове от една от най-слушаните и обичани песни в света. Песента на Джон Ленън е превърната в детска книга, с предговор от Йоко Оно Ленън специално за това издание и с илюстрации от известния френски илюстратор и графичен дизайнер Жан Жулиен. Авторските хонорари от книгата са предоставени на Amnesty International. Книгата е създадена, за да сподели с малките деца желанието на Джон Ленън да създаде един мирен свят.
Текстът е двуезичен. Всяка илюстрация е придружена от фраза от оригиналната песен на английски език и нейния превод на съответния език – в този случай на испански и български. В края на книгата откриваме оригиналния текст на песента Imagine. Джон Ленън я написва през 1971г. Днес тя остава уникален химн в името на правата на човека.
“Imagine е невероятно силно послание, написано с изключително дълбока любов към човечеството и неговото бъдеще. Тази книга е много специална за мен. Текстът е дело на съпруга ми Джон и съм много щастлива да го видя така красиво илюстриран. Джон написа песента “Imagine” като призив за мир в света. Днес мирът е нужен повече от всякога, така че думите му са още по-важни.
Трябва да се отнасяме еднакво към всички, без значение откъде са и какъв език говорят. Ето защо гълъбът в тази книга приобщава всички останали птици, независимо от цвета на перата им или формата на клюна им. Така ще изпълним със смисъл всеки свой ден. Всяко добро нещо, което правим, дори и най-малкото, помага за превръщането на света в по-добро място. Вие можете да го направите, аз мога да го направя, всички можем да го направим.
Представи си… Заедно можем да постигнем мир. И тогава светът ще бъде наистина обединен”, пише Йоко Оно в предговора.
Етикет:Мир, Приобщаване, Световен Ден на книгата, Човешки права